Homepage



Jules Chapin - Road Songs - 2003 (compte-rendu)




La route est calme et les mains sont amicales
L'aigle quittant le totem effleure l'onde
Et disparaît dans tes yeux pour un coucher de soleil
Qui n’est pas aussi amer qu’il semble

Chaque auto-stoppeur te donnera toujours une peluche
T’accompagnant pour toujours de son visage affectueux
Dans les sombres pensées que parfois nous mangeons
Quand nous n'avons rien dans le garde-manger de notre coeur

La poussière rouge s’épaissit sur mes vêtements avec une lente usure
Comme une de ces nuits de brouillard dense
Mais ton étoile chaude a commencé une large et douce ouverture
Faisant beaucoup de route, faisant un chemin pour ta maison

Denis
(21 juin 2004)
© IDDN 2005

Achetez son CD : http://www.cdbaby.com/cd/juleschapin

Le texte traduit




Mira a écrit :
"Félicitations pour ton contrat de maison de disque Julia, et bonne chance !" ("congrats on your record deal julia, and 2 thumbs up from my whole self.")

Ca fait déjà 15 jours que le cd tourne à la maison, et dans la tête, Et je suis certain que Julia a en tête les mots de cette poète russe Anna Akhmatova (une chanson lui est consacrée : Leningrad 39) :

"Je suis votre voix, la chaleur de votre souffle
Je suis la réflexion de votre visage"

Car c'est exactement ce qui ressort de ce cd, une voix éblouissante et chaude ! Les 46 minutes du cd sont vraiment plus belles que les extraits qu'on peut écouter.   !!!!!!!! Coup de coeur !!!!!!!!!

Bravo Julia pour ton CD ! Tes mots ont brûlé l'air aussi.
N'aies aucune crainte, le sourire est ton chemin

Denis (21 juin 2004)

Le texte traduit




Pour ceux qui était à la fête de Paris en 2001, vous vous rappelez de Julia, la ravissante voix qui interprétait les chansons de Neil. Nous pouvons l'entendre à nouveau !!! Pas pour des chansons de neil mais pour les siennes.
Elle a son cd - son nom de scène est jules chapin
 http://www.cdbaby.com/cd/juleschapin

"Simple things" écrit à Amsterdam lors de cette tournée Crazy Horse en réponse à "Hold You in My Arms" de Neil Young, est très très très très très beau, à mon avis !!!!

A+
Denis
(26 mai 2004)

Le texte traduit




Great work !!!!!!!
Don't forget to announce on Rustlist our European Tour !
I remember you singing wonderfully in the rustfest before the Crazy Horse show in Paris in 2001 !
Peace
Denis (May 26, 2004)

<<Julia from Frisco, CA, shows me her watch and says we shouldn't miss the last tube train. Indeed, four minutes later and we'd have missed the last train. We say goodbye. After a little tourism through Europe, she'll be in Stockholm and Oslo for Neil again : that will make 6 (7 ?) European shows !
A roady Rustie girl !<< paris2001.html

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Julia wrote :

hello rustworld...this lyric [of "beautiful noise"] was actually my first post to rust, when i joined after being blown away at the warfield on 1/11/01. that's the night that inspired the song, too. i wrote the chorus when i got home . . .

if anybody wants to check out my cd, there are mp3 clips on my cdbaby page:
http://www.cdbaby.com/cd/juleschapin

it may also be of interest that the song, "Simple Things," was (mostly) written in amsterdam in the midst of my travels while following neil and crazy horse around europe the next summer ('01 eurotour). it is partly a response to his song, "When I Hold You in My Arms," from my singleton perspective...

rusty love,
jules
free-roaming soul

----------------------
About "Simple Things" : i love the guitar part on "simple things" too...that's stef burns playing. he's a beautiful player!