Homepage

 


Neil Percival Young

 

Un rusty "Left For Dead" écrit qu'il a toujours pensé que Poncho est comme Sancho Panza, l'assistant de Neil-Don Quichotte.

Je réponds :
Neil est Don Quichotte ? ? ?
Que pensez-vous d'un autre personnage pour Neil ?
"I am Neil Young, Neil Percival Young, and I am a guitar player of the band Crazy Horse." dit Neil dans le Film Year Of The Horse.

Cela me fait sourire. Pourquoi ? Percival vient de Perceval, chevalier de la Table Ronde du roi Arthur. Un Chevalier a un cheval et pourquoi pas un Crazy Horse, pour peu que le chevalier soit téméraire ! ! ! ! ! :):):):)

Neil a trouvé son destin : chevaucher le Cheval Fou.
Perceval avait aussi une âme pure . . . . . comme Neil.

Un autre sourire sur mon visage car Perceval viendrait du vieux français et pour dire "Perd-Cheval". On ne sait pas pourquoi et comment ce chevalier a reçu ce nom là. Mais une fois de plus Neil était obligé de renommer The Rockets : Crazy Horse ! ! ! C'était inévitable !

Bien sûr il y a eu sans doute la référence indienne du chef Oglala, Crazy Horse, qui a eu une fin tragique, le 05 septembre 1877. Son âme est sûrement retourné à Paha Sapa (Black Hills), là où tous les chefs Sioux reposent.

Un petit coup d'éclairage sur certaines chansons de Neil :

Tonight the knight
He used to sleep until the afternoon
(après qu'il ait joué toute la nuit pour notre plaisir) ;-)

And every one will touch the knight
(quand vous écoutez sa musique en concert) ;-))

When he turns the floodlights on each knight
(COMPUTER KNIGHT - SYSCRUSHER) ;-)

She was looking for a ride through the knight
(sans commentaire)

Here comes the knight
(Nous t'attendons ! !)

When the knight's dark shadow falls
(on est en pleine scène fantastique !!)

I feel the pressure building every knight
(on est en pleine scène fantastique ! !)

Remember the knights of love and that moment on the beach
(chevalier servant de romance)

Now the knight is gone, a new day is dawning
(cheval-lié effrayant ! ! ! ! ! ! ! brrrrrr ! ! !)

And the knight falls on the setting sun.
(une belle chute poétique ! !) ;-)

If I only had a heart it would beat all knight for you
(et si et si et si etc....)

The knight was cold
And the wind was howling
(All along the watchtower ? ? ? ? ?) ;-)

I am Denis Between two old street lamps and I touched the (k)night ;-)
(Décembre 2002)
© IDDN 2005

Le texte traduit