Homepage

 


Neil Young - Vienne 17-07-2001 & Montreux 10-07-2001 (compte-rendu)

Pour le plaisir des mots rouillés :
Intro - Vienne 2001 - Montreux 2001
 



----- Original Message -----
From : Rusty Words
To : les-gens-ordinaires
Sent : Monday, July 16, 2001 12:00 AM
Subject : Vienne 07-17-2001 review par Rusty Words

! ! ! ! ! ! ! ! SOYEZ CRAZY HORSE ! ! ! ! ! ! ! !

Le rusty Passenger m'a demandé le compte-rendu de Montreux et de Vienne !
Je m'y attèle dès ce soir à celle de Vienne.
Je vais vous gratiner une super météo.
Et vous aurez droit à "Cinnamon Girl" que Neil dédie à Elwood (rusty français détestant cette chanson).
Ouf, heureusement qu'on ne l'a pas eue à Bercy (je parle de CG et pas d'Elwood).

Denis Between The Rusty Words (15-07-2001)
© IDDN 2005

Le texte traduit


Top
- Intro - Vienne 2001 - Montreux 2001



Setlist : 07-17-2001, Vienne Antique, Vienne, France ; w/ Crazy Horse Deluxe :
Don't Cry No Tears / I've Been Waiting For You / Love And Only Love / Piece Of Crap / Standing In The Light Of Love / Hold You In My Arms * / From Hank To Hendrix / Don't Let It Bring You Down / Pocahontas / After The Goldrush / Gateway Of Love / Hey Hey, My My / Sedan Delivery / Like A Hurricane // Down By The River * / Welfare Mothers * / Rockin' In The Free World * // Going Home * / Roll Another Number *
# (*) w/ Pegi and Astrid on backup vocals.





Vienne - 17 juillet 2001

"Vienne 17-07-2001. Stupéfiant : Neil commence le show par Cinnamon Girl et le dédie à Elwood. Sa Neil's Dance, au lieu de nous procurer du bonheur, nous offre ici une pluie diluvienne crevant le chapiteau de la scène. Le Crazy Horse se réfugie dans les coulisses. Nous attendons son retour. Nos os prennent l'eau. Voilà deux, puis trois heures de passées et seuls les LGO (french rusties) restent présents dans ce théatre antique chantant à tue-tête ses succès et ses chansons moins connus comme "Ordinary People". Alors que l'eau nous arrive à mi-mollet et que nous commençons à envier les passagers du Titanic, survient l'extraordinaire. Quelqu'un me tape sur l'épaule. Ce n'est pas Double F. Une ombre massive mise en pointillé par un rideau de pluie se dessine au passage d'un éclair. C'est Neil Young en personne qui nous invite, à nous les LGO téméraires à venir camper pendant quinze jours dans son ranch "Broken Arrow" pour assister à l'enregistrement de nouveaux titres et à la touche finale de ses "Archives" et de son prochain album live (4 cds) - tous frais payés ! Denis Between The Rusty Words, 18-07-2001"

La ligne est tracée, y a plus qu'à étoffer.
Je vais voir ce que je peux faire pour Montreux.

Denis Between The Rusty Words (07-15-2001)

Le texte traduit


Top
- Intro - Vienne 2001 - Montreux 2001




Montreux - 10 juillet 2001

----- Original Message -----
From : Rusty Words
To : les-gens-ordinaires
Sent: Thursday, July 19, 2001 12:52 AM
Subject: Montreux 07-10-2001 review par Rusty Words

"Et j'étais déjà si mauvais poète
Que je ne savais pas aller jusqu'au bout." (Blaise Cendrars)

Montreux 10-07-2001
Emmène-moi au bout du monde !
La déception est grande
Et la fatigue, bordel ! Je crois que ...
Paris Lausanne

Gare
Colombages métalliques post-moyenâgeuses
Pas de banquier, pas d'horloger
Je voyage seul
Sans un billet vers un stage d'affaires sportif et estival
Passeport écorné en poche
Profession : débrideur de cheval fou
Le préposé se marche sur la tête
Se vrille des synapses
Un sacré bourrin ç'ui-là
T'y connais les fumistes, et autres dresseurs de chevaux ?
Ben moi c'est ...
T'es pas encore un homme foudroyé par la vie toi
Objets à déclarer ? Or, montre ?
De l'illicite ?
T'es un comique du genre rigolo
Suis réglo pour l'aller
Mais après un p'tit plongeon dans le Léman à Montreux
Mes oreilles bourrées de larsen vont te griller ton détecteur de métaux lourds
Ne m'empêche pas de passer
Pour tout l'or du monde je ne peux rater le rencard avec ...
Je te pose une colle à l'obsédé aurifère et à l'insomniaque en devenir
Comment un milliardaire peut-il être ruiné par le fait de découvrir de l'or
Alors que par sa découverte le marché de l'or est florissant ?
Pas de réponse pas de picotin d'avoine
 
Compartiment
Pas de vaches pour les regarder passer
La campagne ensoleillée
S'écrase sous le lotissement du ciel
Et conserve grise la vitre
Ah, de la compagnie
Un sacré zèbre
Son ombre est rayée comme son pull
Un marin suisse, ne riez pas
Il a bourlingué et pas que sur le transsibérien
Loin et les poches pleines de prose à effeuiller
De New York au Brésil
De la Mecque du cinéma à la négritude
M'a-t-il joué une rapsodie gitane ?
Sorti le plan de l'aiguille ?
Non je mettrai ma main à ...

Nuit matin soir
Nous parlons la nuit entière et matin
Puis lentement
Ce steamer à roulettes me berce vers Morphée
Et non vers Astriiiiiiid
Faut pas rêver
Je m'écoule vers une île déserte en Antarctique
Quelques Kawaskars pagaient vers mon campement
Lafko hume et inspecte les cieux :
Arka !
Les revoilà coquille
Qui gîte dans leur élément hostile
Qui disparait au gré des houles
Quêtant un abri rudimentaire
Frileux de l'homme "blanc"
Ils ont repoussé "mon" îlot
Déjà les horizons menacent
Des décibels hors norme
Lancent l'intro de Like_A_Hurricane
I am just a dreamer
But you are just a dream
That's true !
Suis en voie de garage toujours à Lausanne !
Crazy Horse est depuis une heure en rage
Ai loupé la correspondance et le concert
Je garde encore des sacs de sable sous les mirettes
Difficile de réagir quand on a encore
Des restes de rêve au bord de l'oeil
Never mind
Avant de rentrer au bercail
Je vous livre
Avec couverture brochée
La set list
07-10-2001, Montreux Jazz Festival, Montreux, Switzerland
w/ Crazy Horse Deluxe
Don't Cry No Tears / I've Been Waiting For You / Love And Only Love / Piece Of Crap / Going Home / Hold You In My Arms * / Don't Say You Love Me * / From Hank To Hendrix / Don't Let It Bring You Down / Pocahontas / After The Goldrush / Standing In The Light Of Love / Gateway Of Love / Hey Hey, My My / Sedan Delivery / Like A Hurricane // Rockin' In The Free World * / Powderfinger *
# (*) w/ Pegi and Astrid on backup vocals

Denis Between The Rusty Words (19-07-2001)

Note 1 : J'ai essayé de rendre un petit hommage au génie qu'est F. S. plus connu sous le nom de ..., et aussi à d'autres qui se reconnaîtront).

Note 2 : à ceux qui n'ont pas suivi : Ce compte-rendu fait suite à celui de Bercy et de Vienne, surtout à celle de Vienne pour son authenticité.

© IDDN 2005

Le poème traduit


Top - Intro - Vienne 2001 - Montreux 2001