Le texte traduit 
|
|
|
|
|
|
|
J'ai découvert le monde de Neil YOUNG par ARC.
Par son côté des plus écorchés qui soit, si douloureux
à tel point que recouvrir de peau cette chair mis à vif serait faire
acte de torture. L'artiste a attiré la fée électricité à un sacré
bal en l'accoutrant de fripes inaccoutumées, accidentées, escarpées,
la subjuguant dans une danse tourmentée de 40 minutes. Un tel artiste ne peut qu'attirer ma sympathie
et ma curiosité. C'était en 1993. Alors j'ai passé en revue toute sa discographie,
constaté l'étendue de son domaine, de son talent. Le refus des genres,
du son propret, les mélodies qui ne sont pas des plus simples, des
notes pas toujours huilées, tout cela composent une vibration qui
m'est nécessaire et douce comme notre petit air oxygéné et iodé.
Neil endosse avec brio l'acoustique et l'électrique.
Neil se perd et se retrouve dans les méandres nébuleux de la création,
et nous, nous sommes témoin et nous l'accompagnons de notre soutien,
cette âme en désespérance, cette âme en construction. Avant cela, j'avais écouté "Woodstock",
"Harvest" ou encore "Comes A Time". C'était
à leur sortie et j'étais encore bien petit mais cela ne m'empêchais
pas de l'apprécier déjà. Je ne l'ai jamais vu en concert et avec impatience,
j'attends Bercy. Une seconde date ne m'aurait pas déplu. Six dates
en Allemagne, cinq en GB, la France avec une date unique fait petit
pays européen pour cette tournée 2001. Plus proche de mes 50 que de mes 20 ans, je vis
en Bretagne et écoute par ailleurs de cette musique. J'aimerais trouver chez les gens ordinaires de
quoi partager la sympathie que je porte pour Neil Young. A+ Denis Between The Rusty Words (13-05-2001) Rock and roll can never die. |
|
Le texte traduit |
|
|
|
J'éviterai de dire mon âge (62 ans), que je me
tiens et me teins les cheveux que je suis rusty dans la vie. Denis Between tears & children
|
|
|
|
Membership Number of "Neil Young Appreciation Society" : 5849 |
